China Publishing Group (CPG) is the most influential trade and professional publishing group in China. It has been on the list of Top 30 Chinese Cultural Enterprises Since 2008.
中国出版集团（CPG）是中国最具影响力的贸易和专业出版集团。自2008年以来，它一直在中国文化企业30强名单上。
CPG is made up of 40 publishing imprints with 96 subsidiaries, which annually produce over 20,000 titles of books, audio-visual publications, electronic and online publications, as well as more than 50 newspapers and magazines. It leads the country with the biggest domestic book retail-market share, ranking number 1 for 17 consecutive years.
CPG由40个出版品牌和96个子公司组成，每年生产超过20，000种图书，音像出版物，电子和在线出版物以及50多种报纸和杂志。它以最大的国内图书零售市场份额领先全国，连续17年排名第一。
Among all these editorially and creatively independent imprints and brands, CPG boasts the oldest and the most prestigious publishing houses in China, such as the Commercial Press, established 125 years ago; Zhonghua Book Publishing Company, with a history of 110 years; Sanlian Publishing Company, founded 90 years ago; the People’s Literature Publishing House, the People’s Fine Arts Publishing House and the People’s Music Publishing House, each with a history of over 70 years; as well as Rongbaozhai, a well-known art gallery whose history dates back to the 1700s.
中央人民政府拥有中国历史最悠久、最负盛名的出版社，如125年前成立的商务印书馆、110年前成立的中华书局、90年前成立的三联书店、70多年前成立的人民文学出版社、
CPG carries out foreign rights transactions of more than 2000 titles every year.
CPG每年进行2000多种图书的对外版权交易。
Among CPG’s subsidiaries is China National Publications Import and Export (Group) Co., Ltd. (CNPIEC), the country’s largest publications import and export enterprise, which handles over 200,000 publications every year, accounts for 62% of book import and 30% of export of the domestic market. CPG owns 17 overseas publishing houses, chain bookstores and offices, with operation in more than 130 countries and regions.
CPG的子公司包括中国出版物进出口（集团）有限公司，中国图书进出口总公司是全国最大的出版物进出口企业，年经营出版物20多万种，占国内图书进口的62%，出口的30%。中国印刷集团在海外拥有17家出版社、连锁书店和办事处，业务遍及130多个国家和地区。
As a cultural institution, CPG is dedicated to helping to move culture forward by making the best books of their kind.
作为一个文化机构，CPG致力于通过制作同类中最好的书籍来推动文化发展。